?

Log in

No account? Create an account
KOCTA
Изрядным преимуществом книг над видео состоит в том, что в первых… 
25th-Apr-2019 10:59 pm
Гном
Изрядным преимуществом книг над видео состоит в том, что в первых возможны подстрочные примечания.
Смотрю четвёртый сезон "Миллиардов", который до того насыщен отсылками к американской массовой культуре и финансовыми терминами, что всё сильнее и сильнее зреет ощущение - изрядный пласт смыслов я упускаю. При этом в первом сезоне объяснял Светику детали фьючерсной торговли. В частности, почему у Алекса не было тех акций, на продажу которых он заключил контракт и почему они ему вдруг срочно понадобились.
Comments 
25th-Apr-2019 06:13 pm (UTC)
В "The Big short" сделали подстрочные примечания, и как раз для финансовых терминов.)
25th-Apr-2019 06:16 pm (UTC)
Не смотрел. А как это реализовано технически?
25th-Apr-2019 07:36 pm (UTC)
Amazon Prime Video app умеет это делать например. У них это называется X-Ray (точно так же как и в книжках для киндла). В сериале man in the high castle была куча метаданных.

https://www.amazon.com/primeinsider/video/pv-xray-tips.html
26th-Apr-2019 01:38 am (UTC)
Опять-таки, как это технически сделано? Во время просмотра появляется значок, сообщающий, что можно поставить на паузу и перейти в текстовые комментарии?
26th-Apr-2019 03:29 pm (UTC)
К сожалению, значка нет, хотя это был бы оптимальный вариант. В нынешней реализации надо знать, когда ткнуть пальцем в экран, тогда всплывают относящиеся к текущему фрагменту комментарии на фоне продолжающегося воспроизведения:
Screenshot_20190426-112345
26th-Apr-2019 03:54 pm (UTC)
Нет, так неудобно. Одним глазом читать комменты, а другим - следить за действием? Для этого надо быть Юлием Кесарем.
26th-Apr-2019 04:01 pm (UTC)
Если коммент заинтересовал, то можно и на паузу нажать. Но согласен, что решение не самое лучшее.
26th-Apr-2019 06:41 am (UTC)
Очень рекомендую, отлично сделанное бодрое кино, одно из лучших на тему.) По поводу примечаний: они сделаны чисто художественными средствами, в какой-то момент сюжет прерывается и вставляется, например, какая-то актриса в пенной ванне с щампанским, объясняющая значение термина или механизм какого-то явления.)
26th-Apr-2019 03:56 pm (UTC)
А, такое тоже встречал. Особенно в фильмах, стилизованных под документалку. Но в случае с Миллиардами ананасы актрисы в шампанском занимали бы чуть менее половины экранного времени. Нет, я не говорю, что это плохо...
This page was loaded Jul 23rd 2019, 11:23 pm GMT.